PARIS: French policies will not be influenced by Russian "intimidation", far-right leader Marine Le Pen and her party's chief Jordan Bardella said Saturday as they positioned themselves ahead of elections next year. The two politicians from the National Rally (RN) party - seen in the past as friendly towards Moscow - condemned Russia's "hostile" acts against France. Voter surveys put Le Pen as the front-runner in the first round of France's presidential election to take place in April next year, despite an appeals court upholding a graft conviction against her. Bardella is expected to become her prime minister if she ends up winning. Their joint statement putting distance between themselves and Moscow came after the Kremlin this week ordered Russian subsidiaries of several big French businesses seized, along with the subsidiary of Swiss food giant Nestle. Moscow said the move was a blow against "unfriendly countries" that back Ukraine, which it has invaded and is fighting to conquer. French President Emmanuel Macron - who is not contesting next year's election, having reached his two-term limit - on Friday hosted a meeting of French political leaders to discuss the growing threat from Moscow. Le Pen did not attend the meeting. Le Pen's rivals in the presidential race accuse her of being cosy with Russian President Vladimir Putin. Her party previously contracted a 9.4-million-euro ($11-million) loan with a Moscow bank, which was paid off in 2023. Although Le Pen travelled to Moscow in 2017 to see Putin, she went on to condemn Russia's all-out invasion of Ukraine launched in 2022. In her statement with Bardella on Saturday, she said that Russia "cannot hope to directly or indirectly dictate the policies" of France through "intimidation, threats, destabilisation or psychological pressure". They added: "No provocation, no clandestine operation and no destabilisation action will be able to push France to facilitate Russia's war aims in Ukraine."
Russia Cannot Sway French Through Intimidation Le Pen Says
روس دھمکیوں سے فرانسیسی پالیسیوں پر اثر انداز نہیں ہو سکتا: میرین لو پین
پیرس: فرانسیسی دائیں بازو کی رہنما میرین لو پین اور ان کی پارٹی کے سربراہ جارڈن بارڈیلا نے ہفتے کے روز کہا کہ فرانسیسی پالیسیاں روسی "دھمکیوں" سے متاثر نہیں ہوں گی، کیونکہ وہ اگلے سال ہونے والے انتخابات سے پہلے اپنی پوزیشن مستحکم کر رہے ہیں۔ نیشنل ریلی (RN) پارٹی کے ان دونوں سیاستدانوں کو ماضی میں ماسکو کے قریب سمجھا جاتا رہا ہے، لیکن انہوں نے فرانس کے خلاف روس کے "دشمنانہ" اقدامات کی شدید مذمت کی۔ ووٹر سرویز کے مطابق میرین لو پین اگلے سال اپریل میں ہونے والے فرانس کے صدارتی انتخابات کے پہلے راؤنڈ میں سب سے آگے ہیں، باوجود اس کے کہ ایک اپیل کورٹ نے ان کے خلاف کرپشن کی سزا کو برقرار رکھا ہے۔ اگر وہ الیکشن جیت جاتی ہیں تو جارڈن بارڈیلا کے ان کے وزیراعظم بننے کی توقع کی جارہی ہے۔ ماسکو سے فاصلہ ظاہر کرنے والا ان کا یہ مشترکہ بیان کریملن کی طرف سے رواں ہفتے کئی بڑے فرانسیسی کاروباری اداروں کے روسی ذیلی اداروں اور سوئس فوڈ جائنٹ نستلے کے ذیلی ادارے کو ضبط کرنے کے حکم کے بعد سامنے آیا ہے۔ ماسکو کا کہنا تھا کہ یہ قدم ان "غیر دوستانہ ممالک" کے خلاف ایک ضرب ہے جو یوکرین کی حمایت کرتے ہیں، جس پر روس نے حملہ کیا ہے اور اسے فتح کرنے کے لیے جنگ لڑ رہا ہے۔ فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون - جو دو مدت کی حد پوری کرنے کی وجہ سے اگلے سال الیکشن نہیں لڑ رہے ہیں - نے جمعہ کے روز ماسکو سے بڑھتے ہوئے خطرے پر بات چیت کے لیے فرانسیسی سیاسی رہنماؤں کے ایک اجلاس کی میزبانی کی۔ میرین لو پین نے اس اجلاس میں شرکت نہیں کی۔ صدارتی دوڑ میں میرین لو پین کے حریف ان پر روسی صدر ولادیمیر پیوٹن کے ساتھ گہرے تعلقات کا الزام عائد کرتے ہیں۔ ان کی پارٹی نے ماضی میں ماسکو کے ایک بینک سے 9.4 ملین یورو (11 ملین ڈالر) کا قرضہ لیا تھا، جسے 2023 میں ادا کر دیا گیا تھا۔ اگرچہ میرین لو پین 2017 میں پیوٹن سے ملاقات کے لیے ماسکو گئی تھیں، لیکن انہوں نے 2022 میں شروع ہونے والے یوکرین پر روس کے مکمل حملے کی بھرپور مذمت کی۔ ہفتے کے روز جارڈن بارڈیلا کے ساتھ جاری کردہ اپنے بیان میں انہوں نے کہا کہ روس "دھمکیوں، تخریب کاری، عدم استحکام یا نفسیاتی دباؤ" کے ذریعے فرانس کی پالیسیوں کو "براہ راست یا بالواسطہ طور پر حکم دینے کی امید نہیں رکھ سکتا"۔ انہوں نے مزید کہا: "کوئی بھی اشتعال انگیز عمل، کوئی خفیہ کارروائی اور عدم استحکام کا کوئی بھی اقدام فرانس کو یوکرین میں روس کے جنگی مقاصد کی سہولت فراہم کرنے پر مجبور نہیں کر سکے گا۔"
Russia Cannot Sway French Through Intimidation Le Pen Says
PARIS: French policies will not be influenced by Russian "intimidation", far-right leader Marine Le Pen and her party's chief Jordan Bardella said Saturday as they positioned themselves ahead of elections next year. The two politicians from the National Rally (RN) party - seen in the past as friendly towards Moscow - condemned Russia's "hostile" acts against France. Voter surveys put Le Pen as the front-runner in the first round of France's presidential election to take place in April next year, despite an appeals court upholding a graft conviction against her. Bardella is expected to become her prime minister if she ends up winning. Their joint statement putting distance between themselves and Moscow came after the Kremlin this week ordered Russian subsidiaries of several big French businesses seized, along with the subsidiary of Swiss food giant Nestle. Moscow said the move was a blow against "unfriendly countries" that back Ukraine, which it has invaded and is fighting to conquer. French President Emmanuel Macron - who is not contesting next year's election, having reached his two-term limit - on Friday hosted a meeting of French political leaders to discuss the growing threat from Moscow. Le Pen did not attend the meeting. Le Pen's rivals in the presidential race accuse her of being cosy with Russian President Vladimir Putin. Her party previously contracted a 9.4-million-euro ($11-million) loan with a Moscow bank, which was paid off in 2023. Although Le Pen travelled to Moscow in 2017 to see Putin, she went on to condemn Russia's all-out invasion of Ukraine launched in 2022. In her statement with Bardella on Saturday, she said that Russia "cannot hope to directly or indirectly dictate the policies" of France through "intimidation, threats, destabilisation or psychological pressure". They added: "No provocation, no clandestine operation and no destabilisation action will be able to push France to facilitate Russia's war aims in Ukraine."
روس دھمکیوں سے فرانسیسی پالیسیوں پر اثر انداز نہیں ہو سکتا: میرین لو پین
پیرس: فرانسیسی دائیں بازو کی رہنما میرین لو پین اور ان کی پارٹی کے سربراہ جارڈن بارڈیلا نے ہفتے کے روز کہا کہ فرانسیسی پالیسیاں روسی "دھمکیوں" سے متاثر نہیں ہوں گی، کیونکہ وہ اگلے سال ہونے والے انتخابات سے پہلے اپنی پوزیشن مستحکم کر رہے ہیں۔ نیشنل ریلی (RN) پارٹی کے ان دونوں سیاستدانوں کو ماضی میں ماسکو کے قریب سمجھا جاتا رہا ہے، لیکن انہوں نے فرانس کے خلاف روس کے "دشمنانہ" اقدامات کی شدید مذمت کی۔ ووٹر سرویز کے مطابق میرین لو پین اگلے سال اپریل میں ہونے والے فرانس کے صدارتی انتخابات کے پہلے راؤنڈ میں سب سے آگے ہیں، باوجود اس کے کہ ایک اپیل کورٹ نے ان کے خلاف کرپشن کی سزا کو برقرار رکھا ہے۔ اگر وہ الیکشن جیت جاتی ہیں تو جارڈن بارڈیلا کے ان کے وزیراعظم بننے کی توقع کی جارہی ہے۔ ماسکو سے فاصلہ ظاہر کرنے والا ان کا یہ مشترکہ بیان کریملن کی طرف سے رواں ہفتے کئی بڑے فرانسیسی کاروباری اداروں کے روسی ذیلی اداروں اور سوئس فوڈ جائنٹ نستلے کے ذیلی ادارے کو ضبط کرنے کے حکم کے بعد سامنے آیا ہے۔ ماسکو کا کہنا تھا کہ یہ قدم ان "غیر دوستانہ ممالک" کے خلاف ایک ضرب ہے جو یوکرین کی حمایت کرتے ہیں، جس پر روس نے حملہ کیا ہے اور اسے فتح کرنے کے لیے جنگ لڑ رہا ہے۔ فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون - جو دو مدت کی حد پوری کرنے کی وجہ سے اگلے سال الیکشن نہیں لڑ رہے ہیں - نے جمعہ کے روز ماسکو سے بڑھتے ہوئے خطرے پر بات چیت کے لیے فرانسیسی سیاسی رہنماؤں کے ایک اجلاس کی میزبانی کی۔ میرین لو پین نے اس اجلاس میں شرکت نہیں کی۔ صدارتی دوڑ میں میرین لو پین کے حریف ان پر روسی صدر ولادیمیر پیوٹن کے ساتھ گہرے تعلقات کا الزام عائد کرتے ہیں۔ ان کی پارٹی نے ماضی میں ماسکو کے ایک بینک سے 9.4 ملین یورو (11 ملین ڈالر) کا قرضہ لیا تھا، جسے 2023 میں ادا کر دیا گیا تھا۔ اگرچہ میرین لو پین 2017 میں پیوٹن سے ملاقات کے لیے ماسکو گئی تھیں، لیکن انہوں نے 2022 میں شروع ہونے والے یوکرین پر روس کے مکمل حملے کی بھرپور مذمت کی۔ ہفتے کے روز جارڈن بارڈیلا کے ساتھ جاری کردہ اپنے بیان میں انہوں نے کہا کہ روس "دھمکیوں، تخریب کاری، عدم استحکام یا نفسیاتی دباؤ" کے ذریعے فرانس کی پالیسیوں کو "براہ راست یا بالواسطہ طور پر حکم دینے کی امید نہیں رکھ سکتا"۔ انہوں نے مزید کہا: "کوئی بھی اشتعال انگیز عمل، کوئی خفیہ کارروائی اور عدم استحکام کا کوئی بھی اقدام فرانس کو یوکرین میں روس کے جنگی مقاصد کی سہولت فراہم کرنے پر مجبور نہیں کر سکے گا۔"